Der Bezug zur Einhaltung der Anforderungen ist lediglich als "beschreibende Begründung" für die unterschiedlichen Kosten zu sehen.

Vergleich mit diesem Satz zu den Trainingslagerereignissen: "Hinzu kommen generelle Trainingslagerereignisse und weitere, die zwischen mehreren Trainingslagern geteilt werden (für eine Sauftour muss Alkohol halt verfügbar sein)."

Bei den Trainingslagern ist das die Erklärung dafür, warum bestimmte Ereignisse in einigen Trainingslagern auftauchen, in anderen nicht.

Hier bei den Kosten für die zweite Mannschaft, ist es die bemühte Begründung dafür, warum die Kosten für einen Erstligisten höher sind als für einen Drittligisten. Wie es die falschen Platzzahlen beim Stadion dort reingeschafft haben, kann ich gerade nicht sagen. Die haben mit den dort stehenden Kosten nichts zu tun, sondern sind die Zahl der Plätze, die das Stadion der Zweiten bekommt - aber nicht abhängig davon, wo die erste spielt, sondern wo die zweite Mannschaft spielt.

Daher sollte das eher eine eigene Auflistung sein - zumal hier die Stadiongrößen für Liga 1 und 2 nur dann eine Rolle spielen würden, wenn eine Zweitvertretung angemeldet wird, wenn nicht einmal Liga 2 oder 1 voll sind.

Somit ist deine erste Schlussfolgerung vollkommen korrekt:

Das Stadion hat deshalb 600 Plätze, weil es um eine Anmeldung in Liga 4 geht. Würde eine Zweite für Liga 5 angemeldet, hätte das Stadion nur 400 Plätze (was zugleich auch schon das Minimum darstellt - kleiner wird es nicht mehr).
Anforderungen für den Aufstieg oder Verbleib in einer Liga gibt es nicht, die hängen ausschließlich davon ab, wo die erste Mannschaft spielt.

Die kann man frei ausbauen, wenn man möchte. Dürfte aber recht bald feststellen, dass das ein Geldgrab ist.

Kommt die Zweitbesetzung auch in den Genuß der Rechtsabteilung und meiner Schwarzwaldklinik ?

Ja, Auszug aus der Versionsinfo : Effekte der medizinischen Abteilung wirken sich auf die Spieler der zweiten Mannschaft mit aus, wenn diese in Betrieb ist. Aus technischen Gründen ist diese ebenso wie die Jugendcamps allerdings nicht über die zweite Mannschaft verwaltbar.

Bzgl. der Rechtsabteilung gibt es keine Info

Danke für die Antwort, manchmal müsste ich wirklich die Gebrauchsanleitung lesen.
Und da wären wir schon bei meinem zweiten Problem. Ich habe einen Spieler versehentlich für die 1.Mannschaft anstatt für die 2.Mannschaft gekauft. Jetzt würde er sogar für eine Hand voll Dollar zur 2.Mannschaft wechseln, da kommt aber die Meldung er ist diese Saison nicht mehr wechselberechtigt. Kann ich ihn nur noch feuern oder diese Saison abwarten, oder gibt es da noch eine andere Möglichkeit?

Wie kann man eigentlich das Selbstvertrauen der Spieler der 2. Mannschaft steigern? Oder geht das gar nicht?

Mit Gesprächen

Wenn das bei Dir geht, ist es ein Bug.

Warum soll es ein Bug sein, wenn man sie in die 1. Mannschaft zieht und mit ihnen redet?!

Über diesen Umweg geht das, ja. Deaktiviert sind die Gespräche mit Spielern aus der zweiten eigentlich auch nur deshalb, da man nur insgesamt 6 Gespräche pro Woche hat - unabhängig von der Anzahl der Mannschaften.

Für die Zukunft gedenke ich auf der Gespräche-Seite einen Reiter unterzubringen, wo man zwischen den Spielern der ersten und zweiten einfach hin und her schalten kann.